Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 janvier 2009 7 25 /01 /janvier /2009 21:28
.../...


.. Suite de notre voyage en Abyssinie... Je sais ce n'est pas d'actualité... la crise, la tempête, le blues des business-men... etc, etc... J'en passe et des meilleurs...
Moi je préfère essayer de comprendre comment un poète de génie, tel qu'Arthur, décide de changer de vie, d'aller voir la vie ailleurs et de s'apercevoir que tout compte fait on tourne en rond... quoi qu'il advienne...


                                                                Harar, 4 octobre 1883,




                             Chers amis,



... Je reçois votre lettre effrayée.
... Pour moi, je ne passe guère une poste sans vous écrire; mais les deux dernières fois, j'ai laissé les lettres à votre adresse partir par la poste égyptienne. Désormais, je les enfermerai toujours dans le courrier.
... Je suis en très bonne santé, et tout à mon travail.
... Je vous souhaite même santé, et prospérité. Cette poste est très pressée, la prochaine vous donnera une longue lettre.

... Tout à vous,



                                                                   Rimbaud
                                                                   ======

Cette lettre juste pour rassurer les siens qui n'ont pas eu de nouvelles depuis longtemps...



                                                                   Harar, le 7 octobre 1883,



                             Chers amis,





... Je n'ai pas de nouvelles de votre dernier envoi de livres, lequel a dû s'égarer.
... Je vous serai bien obligé d'envoyer la note qui suit à la librairie Hachette, boulevard Saint-Germain, 79, à Paris; et, selon qu'on vous enverra ledit ouvrage, vous le paierez et me l'enverrez promptement par la poste, de façon à ce qu'il ne se perde pas.
... Je vous souhaite bonne santé et bon temps.
... Tout à vous,


                                                                   Rimbaud
                                                                   ======


                               à M. Hachette,



... Je vous serais très obligé de m'envoyer aussitôt que possible, à l'adresse ci-dessous, contre remboursement, la meilleure traduction française du Coran ( avec le texte arabe en regard, s'il en existe ainsi ) - et même sans le texte.
... Agréez mes salutations,



                                                                    Rimbaud
                                                                    ======

                                                        A Roche, par Attigny ( Ardennes )
                                                        =====================


Celle-ci pour de nouveau commander quelques commissions... dont cette traduction du Coran. Il s'était si bien pénétré de l'esprit de la population locale qu'autour de lui on disait qu'il s'était fait musulman... Il lisait le Coran et tenait des sortes de petites conférences où il commentait le texte sacré...





 
 
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Alain LECLEF
  • : Ce blog est destiné à présenter un court-métrage cinéma autour d'Arthur Rimbaud et de Nina... Voilà donc une approche par divers poèmes, d'Arthur bien-sûr... mais aussi d'autres poètes proches de lui... comme Emile Nelligan... de Léo Ferré pour sa musique et ses mots... ainsi que divers articles, images et extraits musicaux... Une balade aussi bien-sûr en Abyssinie... pour essayer de comprendre... Merci aux futurs lecteurs...
  • Contact

Recherche

Catégories